Spanish-Swedish translations for otra vez

• ånyo
• på nytt
  Vi behöver inte hela tiden uppfinna hjulet på nytt.No hace falta que volvamos a inventar la rueda una y otra vez.
  Varför återkommer vi då till att på nytt undersöka denna princip så grundläggande och djupgående idag?¿Por qué entonces no volvemos a examinarlo hoy otra vez en esa amplitud y profundidad?
  Vi hoppas att ni hinner återhämta era krafter för att på nytt vara med oss klockan 23.00.Deseamos que pueda reponer sus fuerzas para estar otra vez entre nosotros a las 23.00 horas.
• å nyo
• åter
  Vi förespråkar åter och återigen gemensamma europeiska normer.Nosotros defendemos una y otra vez unas normas europeas comunes.
  Slutligen åter tillbaka till Aigner.Para finalizar, vuelvo otra vez al Sr. Aigner.
  Det är nu åter nödvändigt att EU och FN sänder tydliga signaler.Ahora es otra vez necesario lanzar señales claras desde la Unión Europea y las Naciones Unidas.
• återigen
  Detta blir återigen mitt svar.Mi respuesta tiene que ser otra vez la misma.
  Detta skall återigen poängteras.Es importante destacarlo una y otra vez.
  Återigen ingen känsla för ironi här i kammaren.Nada de ironía en la Cámara otra vez.
• än en gång
  Vi försöker än en gång ändra på livsstilar.Otra vez queremos cambiar los estilos de vida de las personas.
  Därför, än en gång, mitt uppriktiga tack!Por ello, otra vez, ¡mis más sinceras gracias!
  Det kanske går att bekräfta än en gång.Quizás pudieran confirmarlo otra vez.
• en gång till
  Vi kan inte dela upp det en gång till nu.No podemos volver a dividir esto otra vez.
  Vi får inte göra om samma misstag en gång till.No deberíamos repetir este error otra vez.
  Om och om igen, samma gamla saker en gång till.Una y otra vez, se repite la misma historia.
• igen
  Den har skurits ned och skurits ned, om och om igen.Ha sufrido una poda tras otra, una y otra vez.
  Jag anser att de bör se över detta igen.Creo que deberían meditarlo otra vez.
  Jag har om och om igen fått höra hur bra det är.He escuchado una y otra vez lo bueno que es.

Related words

• una y otra vez
• dilo otra vez por favor
• ir a buscar otra vez
• alguna que otra vez
• una vez tras otra